1
00:00:49,705 --> 00:00:53,705
- PENJAGA -
Fleischman

2
00:01:34,590 --> 00:01:38,590
- R.I.P. - 
Menachem Fleischman

3
00:03:51,035 --> 00:03:53,035
- Pekerja diperlukan -

4
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

5
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
Saya masih di Yerusalem,
anda tidak mengambil,

6
00:05:14,550 --> 00:05:16,550
Nanti saya cuba lagi.

7
00:05:32,835 --> 00:05:34,835
Semuanya OK?

8
00:05:36,275 --> 00:05:38,275
Lelaki muda?

9
00:05:40,640 --> 00:05:42,640
ya.

10
00:05:43,510 --> 00:05:45,510
awak bukan dari
sekitar sini.

11
00:05:46,950 --> 00:05:48,950
Saya datang ke Yeshiva.

12
00:05:49,520 --> 00:05:52,290
bagus.
Kepada Yeshiva yang mana?

13
00:05:52,305 --> 00:05:54,305
"Dat Menachem".

14
00:05:55,200 --> 00:05:58,200
Adakah anda pasti?
Saya rasa ia tidak wujud lagi.

15
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
saya sedang mencari
seorang Yeshiva.

16
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
sedang mencari...

17
00:06:09,200 --> 00:06:12,200
Anda boleh tinggal di sini untuk seketika,
sehingga hujan berhenti.

18
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Terima kasih.

19
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Adakah anda sedang mencari
seorang pekerja?

20
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
kenapa?

21
00:07:03,520 --> 00:07:05,520
Kerana saya
mencari kerja.

22
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
Adakah anda telah bekerja
di penjual daging sebelum ini?

23
00:07:10,120 --> 00:07:12,120
Tidak.

24
00:07:12,385 --> 00:07:14,385
Saya mendaftar
lelaki untuk Yeshiva.

25
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
Baiklah,
di sini berbeza.

26
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
saya tahu.

27
00:07:32,200 --> 00:07:34,700
Adakah anda mempunyai suatu tempat
untuk tinggal? Untuk tidur?

28
00:07:34,743 --> 00:07:36,743
Saya sepatutnya tinggal di
kawan sekejap, sampai settle.

29
00:07:37,640 --> 00:07:39,640
Orang yang
tidak menjawab?

30
00:07:40,440 --> 00:07:42,440
Dia akan.

31
00:07:45,040 --> 00:07:47,040
pulang ke rumah,
itu bukan untuk awak.

32
00:07:47,800 --> 00:07:49,100
OK, tiada masalah.

33
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
Ia tidak semudah itu.

34
00:07:51,840 --> 00:07:53,840
apa?

35
00:07:54,680 --> 00:07:56,680
awak buat apa?

36
00:07:57,760 --> 00:07:59,760
tinggalkan!

37
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Saya datang ke sini untuk awak.

38
00:09:04,600 --> 00:09:06,600
Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi.

39
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
Baik cakap,
katakan sesuatu sudah.

40
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
Saya tidak percaya awak.

41
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
Adakah anda masih
mencari kerja?

42
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
dah makan ke?
Adakah anda lapar?

43
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
Kami akan pergi ke
belajar malam ni?

44
00:11:44,480 --> 00:11:47,480
Ayahku, Tuhan memberkati dia,
pernah berehat di sini kadang-kadang.

45
00:11:53,720 --> 00:11:55,720
Jom balik,
banyak yang perlu kita lakukan.

46
00:11:55,800 --> 00:11:57,800
Dan awak?

47
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
Seorang lelaki muda
hendaklah belajar dan berdoa.

48
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
Rehat dan malas
boleh menyebabkan kebosanan,

49
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
dan kebosanan...
akan membuat anda gila.

50
00:12:17,280 --> 00:12:20,280
Awak boleh tidur di sini
sehingga anda menemui Yeshiva.

51
00:12:22,295 --> 00:12:25,295
Saya akan memberi
segala-galanya untuk pergi dan belajar.

52
00:12:32,080 --> 00:12:34,080
dengan cara ini.

53
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
Hello.
Hello.

54
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
Yaakov?

55
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
Ambil buku,
meletakkan mereka kembali.

56
00:14:56,760 --> 00:14:58,760
- OK.
- Hello.

57
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
Beri saya
lebih Kosher.

58
00:15:33,760 --> 00:15:35,760
Lebih Kosher.

59
00:16:35,920 --> 00:16:37,920
apa itu,
apa yang berlaku di sini?

60
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
tiada apa.
Maaf.

61
00:16:50,080 --> 00:16:52,080
Tidak mengapa.

62
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Apa itu?

63
00:17:01,560 --> 00:17:03,560
tidak tidak,
tinggalkan, itu...

64
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
Boleh tengok.

65
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Adakah anda melukis ini?

66
00:17:15,920 --> 00:17:18,920
- Lakaran.
- Lakaran.

67
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
Adakah anda mengkaji ini,
macam mana nak lukis?

68
00:17:45,640 --> 00:17:48,640
Macam-macam.
Saya mengajar diri saya sendiri.

69
00:18:20,680 --> 00:18:23,680
Saya boleh menarik awak juga,
jika anda mahu.

70
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Saya akan keluar
sekejap je.

71
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
ke mana?

72
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
Adakah ia OK?

73
00:19:42,320 --> 00:19:44,320
Rafael.

74
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
- Apa khabar?
- Baik.

75
00:20:06,280 --> 00:20:08,280
Kami tidak melihat setiap satu
lain untuk masa yang lama.

76
00:20:08,280 --> 00:20:10,280
ya.

77
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Tolong...
Saya tidak mahu anda melakukan ini di sini.

78
00:20:37,760 --> 00:20:40,760
Seorang lelaki yang berpuasa,
dipanggil pendosa...

79
00:20:44,040 --> 00:20:48,040
Lelaki yang soleh,
yang telah memutuskan untuk berpuasa

80
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
dan untuk mengelakkan wain

81
00:20:50,680 --> 00:20:52,680
dipanggil pendosa

82
00:20:52,680 --> 00:20:55,140
dan dikehendaki untuk
mempersembahkan korban...

83
00:20:55,440 --> 00:20:58,440
kenapa?
Apakah dosanya?

84
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
Tuhan tidak mahu anda
untuk membuat lukisan anda sendiri.

85
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
Dia mahukan awak
untuk menikmati hidup.

86
00:21:06,960 --> 00:21:10,700
Lagipun, apa yang ada
Tuhan menciptakan dunia kita untuk?

87
00:21:10,840 --> 00:21:14,840
Untuk membawa kebaikan.
Untuk membawa kita kebaikan.

88
00:21:16,960 --> 00:21:21,960
Rabbi, ia tidak...
Ia nampaknya tidak mencukupi.

89
00:21:24,280 --> 00:21:27,280
Bhikkhu sedang memerintahkan
membawa korban

90
00:21:27,280 --> 00:21:31,280
kerana dia tidak bangun
untuk menghadapi cabarannya.

91
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Menjadi hamba Allah
adalah tugas harian.

92
00:21:36,960 --> 00:21:40,960
Ia menyukai kesukaran,
yang mengatasi...

93
00:21:42,145 --> 00:21:45,145
Itulah maksudnya
menjadi hamba Allah.

94
00:21:46,040 --> 00:21:48,040
Untuk menyukai kesukaran.

95
00:22:24,760 --> 00:22:26,760
Terima kasih.

96
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
awak nak pergi mana?

97
00:22:30,040 --> 00:22:32,040
Saya akan mencuci,
luar bandar.

98
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
Awak tidak akan datang
untuk Makan Malam Shabat?

99
00:22:38,210 --> 00:22:40,210
Adakah anda mahu
saya datang?

100
00:22:42,760 --> 00:22:44,760
ya.

101
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Kemudian ikut saya
ke air pancut.

102
00:22:56,280 --> 00:23:00,280
Tidak, saya tidak boleh, saya berjanji dengan Rivkah
bahawa saya akan pergi dan membantunya.

103
00:23:07,800 --> 00:23:11,800
Dah berapa tahun tak awak
telah keluar dari Yerusalem, Aaron?

104
00:26:35,200 --> 00:26:37,200
Adakah anda masuk?

105
00:26:40,200 --> 00:26:42,200
Jom, masuk!

106
00:26:43,480 --> 00:26:45,180
Adakah air
tidak terlalu sejuk?

107
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
membeku.

108
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
Airnya bagus.

109
00:28:00,040 --> 00:28:01,500
Ayah dah sampai.

110
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
Ayah, siapa ini?

111
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
Yaakov, datang tolong
saya dengan cermin mata.

112
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
Di mana anda belajar?

113
00:28:41,380 --> 00:28:43,380
Di "Atau Vachesed",
dalam Tzfat.

114
00:28:48,760 --> 00:28:49,880
Makanannya sedap.

115
00:28:49,920 --> 00:28:51,761
Beri saya
sekeping kecil.

116
00:28:51,800 --> 00:28:54,800
Aaron hampir tidak pernah
makan daging dan ikan.

117
00:28:54,920 --> 00:28:56,920
- Hanya sekeping kecil.
- Makan apa yang anda mahu.

118
00:28:57,800 --> 00:28:59,800
Ia terlalu besar.

119
00:29:00,560 --> 00:29:02,560
Ambil sekeping.

120
00:29:03,760 --> 00:29:05,760
Itu cukup untuk saya.

121
00:29:07,595 --> 00:29:09,595
kenapa tak makan?
Ambil sekeping yang lebih besar.

122
00:29:10,080 --> 00:29:12,080
Bagaimana anda akan
membesar seperti itu?

123
00:29:12,640 --> 00:29:14,241
ibu,
saya tak suka.

124
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
Semua yang anda
ibu sediakan bagus.

125
00:29:38,495 --> 00:29:40,295
awak ada
keluarga yang cantik.

126
00:29:40,305 --> 00:29:42,106
Terima kasih.

127
00:29:44,720 --> 00:29:46,720
Jadi apa awak
lakukan di Yerusalem?

128
00:29:48,560 --> 00:29:50,361
belajar,
menyimpan sedikit wang.

129
00:29:50,600 --> 00:29:52,600
Dan di mana
adakah anda tinggal

130
00:29:53,480 --> 00:29:54,900
Di dalam bilik kecil
di kedai daging.

131
00:29:54,920 --> 00:29:56,920
Dalam bilik simpanan?

132
00:29:57,720 --> 00:29:59,420
Ia hanya
untuk beberapa hari.

133
00:29:59,480 --> 00:30:01,480
Adakah anda mempunyai
keluarga di sini?

134
00:30:01,960 --> 00:30:04,660
- Tidak.
- Dan perlawanan?

135
00:30:04,915 --> 00:30:07,315
Buat masa ini saya sedang belajar,
semakin kuat dalam kepercayaan saya.

136
00:30:07,360 --> 00:30:09,360
Dengan pertolongan Allah,
suatu hari...

137
00:30:10,760 --> 00:30:14,760
OK, jadi jika anda memerlukan apa-apa,
jangan segan silu. Anda boleh bertanya.

138
00:30:27,360 --> 00:30:29,360
Potong dalam blok.

139
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
- Dengan ini?
- Ya.

140
00:30:32,800 --> 00:30:34,800
satu persatu,
memisahkannya.

141
00:30:36,080 --> 00:30:37,780
Tidak tidak.
Jangan bersilang tangan.

142
00:30:37,800 --> 00:30:39,800
Pisau sentiasa ke arah
permukaan pemotongan.

143
00:30:39,840 --> 00:30:41,840
Kuat, macam tu.

144
00:30:50,200 --> 00:30:53,200
Kenapa awak senyum?
Pernahkah anda melihat penjual daging yang tersenyum?

145
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
Pisau adalah alat anda.
Hormatilah.

146
00:30:58,040 --> 00:31:00,040
Daging ini perlu
untuk dimasukkan ke dalam mesin.

147
00:31:00,760 --> 00:31:03,260
Saya akan buat.

148
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
Tidak, anda tidak boleh melakukannya sendirian.
Tunggu, saya akan datang untuk membantu anda.

149
00:31:16,240 --> 00:31:18,240
Pegang erat-erat.

150
00:31:39,240 --> 00:31:41,240
Shalom aleychem.

151
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
Shalom aleychem.

152
00:31:47,335 --> 00:31:49,335
Shalom aleychem.

153
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Mereka sedang menunggu
untuk kita, Aaron.

154
00:31:55,040 --> 00:31:57,040
Mereka sedang menunggu kita.
Mereka sedang menunggu kita.

155
00:32:00,120 --> 00:32:02,120
Adakah semuanya untuk saya?

156
00:32:03,120 --> 00:32:05,120
Itu untuk awak.

157
00:32:09,870 --> 00:32:11,870
Pandu ke sana seorang diri.
Saya sangat sibuk.

158
00:32:15,880 --> 00:32:17,880
Saya tidak mempunyai
lesen memandu, Aaron.

159
00:32:19,815 --> 00:32:21,815
Sibuk.

160
00:32:21,920 --> 00:32:24,420
Sudah di penghujung dunia,
tempat yang rosak itu.

161
00:32:24,785 --> 00:32:28,785
Tak apa Aaron, pergi.
Saya akan uruskan ini.

162
00:32:34,480 --> 00:32:36,480
awak tak nak
untuk memakai pembalut?

163
00:32:44,080 --> 00:32:46,880
- Dia dari Tzfat.
- WHO?

164
00:32:46,880 --> 00:32:48,880
Ezra.
Lelaki awak.

165
00:32:49,440 --> 00:32:51,440
saya tahu. Dia belajar
dalam "Atau Vachesed".

166
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
saya tahu.
Dia ditendang keluar.

167
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
kenapa?

168
00:32:57,640 --> 00:32:59,640
Dia adalah seorang
pengaruh buruk.

169
00:33:01,400 --> 00:33:03,400
Hantar dia pergi.
Biarkan dia pergi.

170
00:33:07,400 --> 00:33:09,400
Bagaimana dengan sedekah?
Bagaimana pula dengan bantuan?

171
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Ayah saya akan mengambil dia bekerja.
Ini kedai daging ayah saya.

172
00:33:14,520 --> 00:33:16,320
Imannya semakin bertambah
lebih kuat dengan saya.

173
00:33:16,360 --> 00:33:18,360
Ayah awak akan
telah menggajinya?

174
00:33:18,760 --> 00:33:20,760
Adakah anda pasti?

175
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
Iman saya semakin meningkat
lebih kuat dengannya.

176
00:33:25,920 --> 00:33:27,520
apa?

177
00:33:27,920 --> 00:33:29,620
Awak tak kenal dia.

178
00:33:29,640 --> 00:33:32,640
Mereka bercakap tentang dia.
Saya risaukan awak!

179
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
OK...

180
00:33:34,920 --> 00:33:38,920
Saya tidak tahu apa yang anda semak
dan saya tidak tahu apa yang mereka katakan

181
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
dengan semua anda
Ilmu Talmud

182
00:33:41,920 --> 00:33:43,920
dan dengan semua
pengalaman anda

183
00:33:45,080 --> 00:33:47,680
anda tidak boleh
faham benda ni.

184
00:33:47,720 --> 00:33:51,720
Tuhan menciptakan Ezra
dan Tuhan memelihara Ezri

185
00:33:51,800 --> 00:33:55,800
dan kepercayaan Ezra sendiri
pada Tuhan adalah unik baginya.

186
00:33:59,120 --> 00:34:03,120
Lihatlah si malas ini,
Israel Fischer

187
00:34:04,480 --> 00:34:08,480
Dia dilihat dengan
Anak perempuan Mordekhai, Sarahle

188
00:34:08,760 --> 00:34:11,760
Satu lagi pengacau.

189
00:35:27,480 --> 00:35:29,480
apa awak ni
buat di sini?

190
00:35:36,120 --> 00:35:37,720
apa awak ni
buat di sini?

191
00:35:37,800 --> 00:35:40,800
Adakah tempat ini
memberi anda inspirasi?

192
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Kadang-kadang.

193
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Saya tidak bermaksud mengganggu awak.
Anda boleh terus melukis.

194
00:35:48,400 --> 00:35:51,400
Melakar.
Awak jangan kacau saya.

195
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
Teruskan.
sungguh.

196
00:36:26,520 --> 00:36:29,520
Adakah anda mahu
buat lakaran saya?

197
00:36:32,560 --> 00:36:34,560
Duduklah.

198
00:36:45,485 --> 00:36:47,485
Tanggalkan topi anda.

199
00:36:54,120 --> 00:36:58,120
Bertenang.
Bertenang.

200
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
Bersantai awak
muka juga.

201
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
Jadi kenapa
awak datang ke sini?

202
00:37:25,800 --> 00:37:27,800
Adakah anda
cari saya?

203
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
Tidak, saya terlupa
sesuatu di kedai.

204
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
Elakkan ia.

205
00:38:12,040 --> 00:38:14,040
Elakkan ia.

206
00:38:17,840 --> 00:38:20,840
Kami mempunyai peluang untuk
menjadi lebih baik daripada itu.

207
00:38:21,160 --> 00:38:22,300
Untuk menjadi lebih kuat.

208
00:38:22,640 --> 00:38:25,640
Untuk memenuhi kami
misi di dunia.

209
00:38:28,880 --> 00:38:33,880
Kami tidak akan menghadapi perbicaraan ini, jika kami
akhirnya tidak dapat melepasinya...

210
00:38:42,560 --> 00:38:45,560
Kenapa ada Tuhan
tercipta nafsu?

211
00:38:46,120 --> 00:38:49,120
Untuk
sucikan jiwa!

212
00:38:49,360 --> 00:38:51,360
Kami berada di
sebuah misi.

213
00:38:54,320 --> 00:38:56,320
Tuhan tidak
mencipta alat yang rosak.

214
00:38:56,360 --> 00:38:58,360
Patah tidak wujud!

215
00:39:00,120 --> 00:39:03,120
Melihat keindahan,
kerumitan.

216
00:39:03,655 --> 00:39:05,655
Anda adalah karya seni!

217
00:39:06,300 --> 00:39:10,300
Di mana seorang lelaki mula mengatasi,
itulah tempatnya.

218
00:39:10,320 --> 00:39:14,320
Itulah tempat kami, di mana
hanya kita yang mengatasi!

219
00:39:23,920 --> 00:39:26,920
Tiada orang biasa boleh
faham tempat tu.

220
00:39:50,160 --> 00:39:53,160
Saya berada di
Mikveh hari ini.

221
00:41:42,280 --> 00:41:44,280
Aaron?

222
00:41:48,080 --> 00:41:49,230
Aaron?

223
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
apa?

224
00:41:50,320 --> 00:41:52,320
Boleh tolong
saya dengan kepingan itu?

225
00:42:11,080 --> 00:42:13,080
pusing balik
dengan belakang anda.

226
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Berhati-hati.

227
00:42:46,080 --> 00:42:47,780
Angkat sikit.

228
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
Tolong saya.

229
00:43:48,825 --> 00:43:51,825
- Adakah anda sudah selesai?
- Sekejap lagi.

230
00:44:00,160 --> 00:44:03,160
- Adakah ia OK?
- Ya.

231
00:44:13,080 --> 00:44:16,080
Kenapa awak serius sangat?
Senyum! Kami sudah selesai.

232
00:44:20,160 --> 00:44:22,160
Senyum.

233
00:44:33,160 --> 00:44:35,160
Awak OK?

234
00:47:35,040 --> 00:47:37,040
Adakah anda lapar?

235
00:47:38,030 --> 00:47:40,030
saya lapar.

236
00:47:41,480 --> 00:47:43,480
Jadi mari
makan sesuatu.

237
00:47:48,560 --> 00:47:50,560
Anda belum
dah makan ke?

238
00:47:53,040 --> 00:47:55,040
Tidak, saya pernah
menunggu awak.

239
00:47:57,640 --> 00:47:59,640
Adakah anda mempunyai
hari yang sibuk?

240
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Berkatilah Tuhan.

241
00:48:02,905 --> 00:48:04,505
Jadi bagus,
bukan?

242
00:48:04,600 --> 00:48:06,600
ya.

243
00:48:07,760 --> 00:48:10,760
Hari ini saya bertemu Rabbi Weissman.
Dia memberitahu saya bahawa dia melihat

244
00:48:10,795 --> 00:48:13,795
anda membuka kedai dan
bahawa dia benar-benar gembira.

245
00:48:16,500 --> 00:48:18,500
apa salahnya

246
00:48:18,840 --> 00:48:20,840
tiada apa.

247
00:48:29,880 --> 00:48:33,880
Saya rasa elok kita buka kedai
kini cuti tiba.

248
00:49:04,640 --> 00:49:06,640
Dia teruskan
bertemu dengan Sarah.

249
00:49:07,235 --> 00:49:09,235
WHO?

250
00:49:09,440 --> 00:49:13,440
Israel Fischer.
Lelaki yang saya tunjukkan.

251
00:49:13,680 --> 00:49:16,680
Tengok ayah dia.
Lelaki itu sengsara.

252
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
Bukan mudah untuk mencari
padanan untuk Sarah.

253
00:49:21,560 --> 00:49:25,260
- Apa khabar Sarah?
- Ia akan menjadi baik, insya-Allah.

254
00:49:25,510 --> 00:49:28,510
- Adakah anda telah membuat
ia bersedia untuk saya? - Ya.

255
00:49:28,560 --> 00:49:30,960
- Ibu, ibu... Ayah, ayah...
- Tidak, jangan lari ke sini.

256
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Awak tahu, Yaacov.

257
00:49:36,160 --> 00:49:38,160
ayah, ayah,
Saya perlu pergi ke bilik air.

258
00:49:38,200 --> 00:49:41,200
- Baiklah.
- Terima kasih. Berapa harganya?

259
00:49:41,235 --> 00:49:43,205
Tidak mengapa.
Bayar saya lain kali.

260
00:49:43,235 --> 00:49:46,235
Yaacov, sila balik.
Anda tahu anda tidak boleh berada di sini.

261
00:49:46,280 --> 00:49:48,280
Tetapi ayah, saya perlukan
untuk pergi ke bilik air.

262
00:49:50,030 --> 00:49:52,030
Awak nak bayar sekarang?
OK.

263
00:49:55,960 --> 00:49:57,960
Ia 90 Shekel.

264
00:49:58,190 --> 00:50:00,190
Bagaimana pula dengan
bahu yang saya pesan?

265
00:50:00,200 --> 00:50:02,200
- Tekak?
- Tekak. Sekejap lagi.

266
00:50:02,235 --> 00:50:05,235
- Ayah, saya perlukan...
- Cukup!

267
00:50:22,715 --> 00:50:24,715
Mungkin anda boleh
pulang lebih awal hari ini?

268
00:50:25,235 --> 00:50:27,235
OK, kita akan lihat.

269
00:50:28,480 --> 00:50:30,480
Jumpa lagi nanti.

270
00:50:55,230 --> 00:50:58,230
Allah janji
yang soleh

271
00:51:00,440 --> 00:51:02,440
dalam satu bulatan
di Syurga.

272
00:51:03,320 --> 00:51:05,320
Jika ia berkata begitu
dalam Talmud,

273
00:51:05,360 --> 00:51:08,080
Kemudian ia bukan sahaja
dimaksudkan untuk orang-orang yang bertakwa.

274
00:51:08,120 --> 00:51:11,120
Ia dimaksudkan untuk setiap
dan setiap daripada kita.

275
00:51:12,200 --> 00:51:13,700
Bagaimana?

276
00:51:14,110 --> 00:51:16,510
Seperti yang anda tahu, walaupun
yang paling rendah di Israel

277
00:51:16,555 --> 00:51:18,555
penuh dengan kebajikan,
sebagai buah delima.

278
00:51:18,840 --> 00:51:21,840
Kita semua benar,
bahkan mereka yang berdosa.

279
00:51:22,105 --> 00:51:27,105
Mereka yang gagal, mesti
teruskan berusaha menjadi soleh.

280
00:51:28,990 --> 00:51:32,390
Jika gagal dan berbuat dosa,
seseorang itu tidak boleh berputus asa!

281
00:51:33,080 --> 00:51:35,800
Tuhan akan segera
uji dia lagi!

282
00:51:35,840 --> 00:51:37,840
Sebaik sahaja ujian ini telah
telah berjaya diuruskan,

283
00:51:37,880 --> 00:51:40,880
juga kegagalan itu akan
dikira secara positif.

284
00:55:13,400 --> 00:55:15,400
Selera makan yang baik.

285
00:55:18,785 --> 00:55:20,785
Sedap rasanya.

286
00:56:43,880 --> 00:56:45,880
- Di sini terletak -
- Menachem Fleischman -

287
00:57:07,880 --> 00:57:09,880
Salam sejahtera.

288
00:57:19,560 --> 00:57:22,560
- Hello.
- Hello.

289
00:57:23,360 --> 00:57:25,160
Lihat Aaron,

290
00:57:25,280 --> 00:57:27,280
Lelaki yang
bekerja di sini,

291
00:57:27,360 --> 00:57:29,360
Dia tidak
tergolong di sini.

292
00:57:29,980 --> 00:57:31,980
buat apa
maksud awak?

293
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
Hasilnya
tidak akan baik.

294
00:57:40,780 --> 00:57:42,780
Ada cerita.

295
00:57:43,600 --> 00:57:46,600
Dia merosakkan orang.

296
00:57:54,640 --> 00:57:56,240
Cikgu...

297
00:57:56,320 --> 00:57:58,320
Jangan bawa
dia masuk ke rumah kami.

298
00:57:58,340 --> 00:58:00,340
Jangan ambil
dia ke rumah ibadat kita.

299
00:58:01,160 --> 00:58:03,160
Dan bukan ke dalam
kejiranan kami.

300
00:58:10,320 --> 00:58:12,320
Ezri?

301
00:58:15,800 --> 00:58:17,800
Ezra

302
00:58:56,440 --> 00:58:58,440
Saya tidur dalam.

303
00:58:59,440 --> 00:59:01,440
Adakah anda tahu apa
sudah tiba masanya?

304
00:59:02,675 --> 00:59:04,675
Mengapa anda tidak
bangunkan saya?

305
00:59:42,580 --> 00:59:47,580
... apa yang kita dengar
... di kawasan kejiranan kami.

306
00:59:49,070 --> 00:59:53,070
... orang rasuah
... bencana kepada lelaki yang kita sayangi

307
00:59:53,200 --> 00:59:57,200
... yang ingin membantu
dan dirosakkan oleh dosa.

308
00:59:58,560 --> 01:00:02,560
ini adalah amaran tentang
orang berdosa di antara kita

309
01:00:03,545 --> 01:00:07,545
... orang nampak tak bersalah
tetapi mereka berdosa.

310
01:00:08,400 --> 01:00:10,100
- Selamat pagi Sarahle.
- Selamat pagi Rivkah.

311
01:00:10,160 --> 01:00:12,160
- Apa khabar?
- Puji Tuhan.

312
01:00:13,440 --> 01:00:16,440
- Adakah anda melihat Aaron?
- Tidak. Maaf.

313
01:00:16,480 --> 01:00:18,080
Adakah anda telah menyemak di
kedai daging?

314
01:00:18,140 --> 01:00:21,140
- Ia ditutup.
- Saya tidak melihatnya.

315
01:00:22,040 --> 01:00:24,040
- Adakah anda tidak melihatnya lebih awal?
- Tidak.

316
01:00:27,700 --> 01:00:29,000
Keberkatan dan kejayaan.
Keberkatan dan kejayaan.

317
01:00:29,200 --> 01:00:31,200
Yaacov!
Apa masalah awak?

318
01:00:31,640 --> 01:00:33,640
Tuhan selamatkan kamu.

319
01:01:07,920 --> 01:01:09,920
Bagaimana
hari anda?

320
01:01:12,320 --> 01:01:14,320
Ia sibuk.

321
01:01:41,400 --> 01:01:43,400
apa salahnya

322
01:02:05,320 --> 01:02:09,320
Semuanya baik-baik saja, Rivkahle.
Semuanya ada dalam kepala awak.

323
01:02:46,160 --> 01:02:48,160
Hello.

324
01:02:51,341 --> 01:02:53,341
Aaron ialah
bukan di sini?

325
01:02:53,400 --> 01:02:56,900
- Tidak.
- Ini petanda yang baik.

326
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
apa?

327
01:02:58,716 --> 01:03:01,716
Jika dia meninggalkan awak di sini sendirian,
itu petanda yang baik.

328
01:03:03,360 --> 01:03:05,880
Saya ingin a
Tolong panggang bahu.

329
01:03:05,920 --> 01:03:07,920
pasti.

330
01:03:09,800 --> 01:03:12,800
Boleh dapatkan
saya sekeping yang lebih besar?

331
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Ia segar,
betul tak?

332
01:03:30,280 --> 01:03:32,280
Ya, memang
dari semalam.

333
01:03:39,160 --> 01:03:41,160
saya akan ambil
semua itu.

334
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
Boleh awak bersihkan
ia untuk saya?

335
01:03:56,200 --> 01:03:59,200
Anda belajar untuk
lakukan dengan baik.

336
01:04:01,420 --> 01:04:03,420
Terima kasih.

337
01:04:06,040 --> 01:04:09,040
Mestilah
sukar untuk bersendirian.

338
01:04:21,270 --> 01:04:24,270
Datang untuk
makan malam malam ini.

339
01:04:45,200 --> 01:04:47,600
Saya akan bercakap dengannya.
Anda hanya akan ikut kami.

340
01:04:47,880 --> 01:04:49,880
Pergi tanpa saya.

341
01:04:51,560 --> 01:04:53,660
- Dia benar-benar gila.
- WHO?

342
01:04:53,840 --> 01:04:55,840
Mordekhai.

343
01:04:57,320 --> 01:04:59,320
Hentikan.

344
01:05:02,280 --> 01:05:04,280
Saya perlukan awak
datang, Aaron.

345
01:05:04,320 --> 01:05:06,320
Untuk Sarahle.

346
01:05:06,800 --> 01:05:09,100
Saya mempunyai masalah saya sendiri.
Ini bukan masa yang sesuai.

347
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
Tepat sebab itu.
Sekarang adalah masanya.

348
01:05:13,840 --> 01:05:16,200
- Ayah, jangan pergi.
- Saya sepatutnya telah menamatkan ini lama dahulu.

349
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
- Bapa...
- Masuk semula, Sarah.

350
01:05:24,960 --> 01:05:26,960
jom pergi.
memandu.

351
01:05:59,280 --> 01:06:01,280
Masuklah.

352
01:06:04,720 --> 01:06:07,720
- Shalom aleychem.
- Shalom aleychem.

353
01:06:16,680 --> 01:06:18,200
Mengapakah
awak di sini?

354
01:06:18,240 --> 01:06:20,240
awak tahu
betul-betul kenapa.

355
01:06:20,640 --> 01:06:24,640
- Mari kita duduk dan bercakap.
- Saya sihat di sini.

356
01:06:28,880 --> 01:06:31,880
Israel.
Anda tahu siapa kami.

357
01:06:32,120 --> 01:06:33,620
Jom duduk
dan bercakap.

358
01:06:33,800 --> 01:06:35,800
Kami tidak mempunyai apa-apa
untuk bercakap tentang.

359
01:06:40,120 --> 01:06:43,120
Israel... Bukan itu
cara yang baik untuk bermula.

360
01:06:43,640 --> 01:06:45,300
Sarahle, isteri awak...

361
01:06:45,760 --> 01:06:48,760
mulai hari ini,
awak jauhi dia.

362
01:06:48,820 --> 01:06:51,300
Tiada mesyuarat,
tiada panggilan telefon

363
01:06:51,840 --> 01:06:53,040
tiada kenalan
apapun.

364
01:06:53,080 --> 01:06:56,080
Adakah anda mahu
merosakkan kehidupan anak perempuan anda?

365
01:06:56,120 --> 01:06:58,120
Jangan beritahu saya bagaimana
untuk membesarkan anak perempuan saya.

366
01:06:59,160 --> 01:07:03,160
Ini bukan permainan.
Dia sepanjang hidup saya.

367
01:07:03,520 --> 01:07:06,120
- Tinggalkan anak perempuan saya sendirian.
- Dia bukan perempuan lagi.

368
01:07:06,440 --> 01:07:10,440
- Jika ibu awak tiada di sini...
- Saya suka dia!

369
01:07:12,920 --> 01:07:14,920
Saya akan memusnahkan
dunia untuknya.

370
01:07:17,600 --> 01:07:19,600
Awak sayang dia?

371
01:07:21,060 --> 01:07:24,060
Tidakkah kamu malu,
mengatakannya di sebelah ayahnya?

372
01:07:24,440 --> 01:07:26,940
Kami telah menghentikan
pengawal daripada datang.

373
01:07:27,270 --> 01:07:29,270
Anda tahu apa yang akan
berlaku jika mereka datang, bukan?

374
01:07:30,080 --> 01:07:32,080
Mereka akan mengetuk pintu.

375
01:07:32,510 --> 01:07:34,210
Anda akan membuka, 
mereka akan masuk

376
01:07:34,280 --> 01:07:36,280
dan mereka akan berpaling
tempat ini terbalik.

377
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
Kemudian, mereka akan 
pukul neraka daripada anda.

378
01:07:38,640 --> 01:07:41,640
Ibu anda akan menjerit,
tetapi tiada siapa yang akan datang untuk membantu.

379
01:07:42,080 --> 01:07:44,080
Anda akan lari,
mungkin juga ke rumah ibadat

380
01:07:44,110 --> 01:07:46,110
tetapi tiada siapa yang akan
membenarkan anda masuk ke mana-mana sahaja

381
01:07:46,160 --> 01:07:48,160
kerana
semua orang tahu.

382
01:07:51,235 --> 01:07:55,235
Anda tidak boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu
sini, awak faham kan?

383
01:08:20,520 --> 01:08:22,520
Di sini, Nathaniel, 
sampaikan kepada ayah.

384
01:08:51,160 --> 01:08:53,160
Ayah, saya mendapat
A dalam Taurat hari ini.

385
01:08:55,185 --> 01:08:57,185
sangat bagus.

386
01:09:07,520 --> 01:09:10,520
Saya datang untuk menunjukkan kepada anda di
kedai itu, tetapi anda tiada di sana.

387
01:09:20,658 --> 01:09:24,658
- AMARAN -
- Rasuah -

388
01:09:51,185 --> 01:09:53,185
... ini adalah amaran
tentang kedai daging

389
01:09:53,560 --> 01:09:57,560
... kami menyeru semua rakyat,
jangan beli di penjual daging

390
01:09:57,720 --> 01:10:01,720
... kedai daging
bukan Kosher

391
01:10:01,880 --> 01:10:05,880
... walaupun mempunyai
Kelulusan halal di pintu

392
01:10:05,960 --> 01:10:09,960
... berhati-hati,
jangan makan daging buruk mereka

393
01:10:10,160 --> 01:10:14,160
... jangan masuk ke sana,
mana orang rasuah...

394
01:10:20,680 --> 01:10:23,680
- Dia kotor.
- Shhhh

395
01:12:30,975 --> 01:12:32,975
Mazal tov!

396
01:12:53,570 --> 01:12:59,570
- Amaran kepada orang yang bertakwa -
- Kejahatan ada di kawasan kejiranan kita - 

397
01:16:07,760 --> 01:16:09,760
Kita tidak boleh
pergi ke jalan ini.

398
01:16:11,280 --> 01:16:14,280
Saya mempunyai keluarga,
isteri, anak.

399
01:16:14,680 --> 01:16:17,680
Saya hanya ada awak.

400
01:16:29,400 --> 01:16:31,400
Biar saya ambil
menjaga awak.

401
01:16:38,160 --> 01:16:41,160
Anda belum
mendengar kami.

402
01:16:42,560 --> 01:16:44,800
Adakah anda mahu orang
berhenti membeli di sini?

403
01:16:45,120 --> 01:16:47,120
Adakah anda mahu
boikot?

404
01:16:47,585 --> 01:16:51,585
Adakah anda mahu orang ramai
percaya anda bukan Kosher?

405
01:16:56,200 --> 01:17:00,200
Bukan sahaja anda akan mempunyai
untuk menutup perniagaan,

406
01:17:01,120 --> 01:17:05,120
anda juga perlu mengambil
isteri dan anak-anak anda

407
01:17:07,000 --> 01:17:11,000
dan tinggalkan kawasan kejiranan ini.
Jika mereka menyertai anda.

408
01:17:11,040 --> 01:17:14,040
Anda perlu pergi.
Anda tidak akan mempunyai pilihan. Soleh.

409
01:17:14,080 --> 01:17:15,080
Adil!

410
01:17:15,560 --> 01:17:19,560
Sebanyak mana kamu benar,
anda tiada kata di sini lagi.

411
01:17:19,680 --> 01:17:21,680
Shalom aleychem.

412
01:17:26,120 --> 01:17:29,120
Apa hujahnya
tentang, kawan-kawan?

413
01:17:30,760 --> 01:17:32,760
Adakah daging
kehabisan stok?

414
01:17:32,800 --> 01:17:35,300
Rabbi,
dengar. Kami...

415
01:17:35,470 --> 01:17:38,470
Saya akan ambil ini
isu pada diri saya.

416
01:17:38,910 --> 01:17:40,910
saya akan
bercakap dengannya.

417
01:17:41,040 --> 01:17:45,040
Ia... Ia adalah penyakit yang teruk.
Sepatutnya sudah diuruskan.

418
01:17:45,400 --> 01:17:47,400
Kami sedang berlari
habis masa.

419
01:17:47,470 --> 01:17:50,470
saya kenal dia.
Saya kenal bapanya.

420
01:17:50,640 --> 01:17:52,640
Dia mempunyai a
keistimewaan ayah.

421
01:17:52,800 --> 01:17:55,800
Bapanya
adalah seorang yang jujur.

422
01:17:55,920 --> 01:17:59,920
Kami tidak boleh mengambil risiko
masa depan anak-anak.

423
01:18:00,880 --> 01:18:02,880
Ia adalah satu perkara
tentang hidup dan mati.

424
01:18:03,200 --> 01:18:07,200
Anda menumpahkan darah.
Anda tidak mempunyai bukti.

425
01:18:07,520 --> 01:18:10,520
Kami tidak sanggup
untuk mengambil sebarang risiko

426
01:18:10,640 --> 01:18:13,140
untuk ujian
anda akan lakukan di sini.

427
01:18:13,160 --> 01:18:16,160
Pergi ke luar dan
lihat apa yang berlaku.

428
01:18:16,905 --> 01:18:20,905
Kami tidak akan menerimanya...
Jiwa anak-anak kita suci.

429
01:18:21,240 --> 01:18:23,240
Ia adalah a
penyakit berbahaya

430
01:18:23,340 --> 01:18:26,640
dan ia menyentuh anda
dan mempengaruhi anda!

431
01:18:26,840 --> 01:18:29,000
Ini mungkin daging kotor 
anda diluluskan sebagai Kosher!

432
01:18:29,280 --> 01:18:31,280
Apa yang anda faham
sama sekali tentang kanak-kanak, haiwan?

433
01:18:31,290 --> 01:18:32,790
Dapatkan neraka
keluar dari sini!

434
01:18:32,830 --> 01:18:34,330
Adakah anda orang
tentang Taurat sama sekali?

435
01:18:34,360 --> 01:18:36,360
Kami
tidak pergi.

436
01:18:40,560 --> 01:18:42,560
Saya membuat keputusan di sini!
Anda tidak melakukan seperti yang saya katakan!

437
01:18:42,800 --> 01:18:44,800
Kamu bukan orang Taurat.
Anda penjenayah!

438
01:18:44,880 --> 01:18:47,880
Pergi dari sini!
Anda tidak tahu malu!

439
01:18:47,960 --> 01:18:49,960
Keluar!
Keluar!

440
01:19:28,880 --> 01:19:32,880
Mengapa sukar bagi anda
hanya untuk memberitahu dia pergi?

441
01:19:33,840 --> 01:19:35,840
kenapa buat
awak berkeras?

442
01:19:36,320 --> 01:19:38,320
Untuk apa,
Aaron?

443
01:19:42,200 --> 01:19:43,700
Apa yang berlaku
kepada awak?

444
01:19:43,720 --> 01:19:45,720
Adakah bapa anda
potong lidah?

445
01:19:45,760 --> 01:19:49,760
Tuhan! Cakap dengan saya!
Kenapa awak diam?

446
01:19:51,400 --> 01:19:53,400
Saya rasa hidup.

447
01:19:54,360 --> 01:19:56,360
Saya perlukan dia.

448
01:20:10,600 --> 01:20:12,600
Saya telah mati.
Sekarang saya hidup.

449
01:20:40,400 --> 01:20:42,400
Rafael.

450
01:20:51,280 --> 01:20:53,280
Ini milik awak.

451
01:20:58,360 --> 01:21:00,360
pendosa.

452
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
Mengheret orang lain
ke dalam dosa.

453
01:21:02,435 --> 01:21:04,435
awak bukan milik
di syurga. pendosa.

454
01:21:16,200 --> 01:21:18,200
Semua orang sepatutnya
jauhi awak.

455
01:21:19,360 --> 01:21:21,360
Anda sepatutnya
dikutuk.

456
01:21:24,820 --> 01:21:26,820
Ia dilarang
untuk berada di sekeliling anda.

457
01:21:35,920 --> 01:21:37,920
pergi pergi.

458
01:21:59,680 --> 01:22:01,680
pergi pergi!
pergi pergi!

459
01:23:19,560 --> 01:23:21,560
Ezra.

460
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
saya tahu.

461
01:24:55,880 --> 01:24:57,880
apa awak ni
berdoa untuk, Aaron?

462
01:25:07,040 --> 01:25:09,040
awak kat mana
mahu menjadi?

463
01:25:14,435 --> 01:25:16,435
saya nak
untuk berada di sini.

464
01:25:21,040 --> 01:25:23,040
Adakah anda mahu
saya pergi?

465
01:25:23,080 --> 01:25:25,080
Tidak, tetapi awak
kena buat keputusan.

466
01:25:26,840 --> 01:25:29,840
Tiada apa yang perlu diputuskan.
Saya mahu berada di sini.

467
01:25:36,120 --> 01:25:38,120
Apalah kita
akan lakukan sekarang?

468
01:25:38,560 --> 01:25:40,560
rumah kita?

469
01:25:57,760 --> 01:25:59,760
Saya tidak
bawa pulang.

470
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
Ia bukan milik saya,
Saya tidak mempunyainya.

471
01:26:05,100 --> 01:26:07,100
Ia adalah
kecenderungan jahat

472
01:26:07,360 --> 01:26:09,360
yang mengambil
atas saya.

473
01:26:13,040 --> 01:26:15,040
Saya tidak
bawa pulang.

474
01:26:19,680 --> 01:26:21,680
Nah...

475
01:26:23,880 --> 01:26:25,880
Jaga saya.

476
01:29:30,665 --> 01:29:34,665
Terjemahan dan sari kata
oleh synthfrog


